French translation for "absent without leave"

absence illégale; manque; porté déserteur, absent à l'appel

Example Sentences:

	1.	The cheques to Julia stopped when he went absent without leave in 1943. Les chèques ne parviennent plus à Julia lorsqu'Alfred déserte en 1943.
	2.	Siegfried Sassoon, recuperating there after an injury, was encouraged to go absent without leave as a protest against the war. Siegfried Sassoon, qui s'y remettait d'une blessure, fut encouragé à s'absenter sans autorisation pour protester contre la guerre.
	3.	On July 4, 1888, on the battlefield of Gettysburg, Carpenter was "court-martialed" for being absent without leave the previous day. Le 4 juillet 1888, sur le champ de bataille de Gettysburg, pour le 25e anniversaire de la bataille, Carpenter est passé en cours martial pour son absence sans permission la veille.
	4.	The soldiers dismissed were not limited to the petitioners, and included about 200 officers and other ranks who had been chronically absent without leave in the months and years before March 2006. Parmi ces soldats figurent aussi 200 militaires de rangs divers, coupables d'absences chroniques dans les mois et les années précédents mars 2006.
	5.	Allotted to a signals company based at Ingleburn, New South Wales, he was reported absent without leave on two occasions; he was by this time engaged to Clarice Lane. Attribué à une compagnie de transmissions basée à Ingleburn, en Nouvelle-Galles du Sud, il est signalé absent sans permission à deux reprises; il était à ce moment-là fiancé à Clarice Lane.
	6.	A film titled Stop-Loss, released March 2008, details the fictional story of a soldier (played by actor Ryan Phillippe) who goes absent without leave from the military after being notified he is being "stop-lossed." En mars 2008, un film intitulé Stop-Loss, raconte l'histoire fictive d'un soldat (incarné par Ryan Phillippe) qui s'absente de l'armée sans permission après avoir reçu sa notification d'extension involontaire.

Similar Words：

"absent lovers: live in montreal" French translation, "absent minded" French translation, "absent mindedness" French translation, "absent oneself" French translation, "absent oneself from" French translation, "absent-mindedly" French translation, "absente" French translation, "absentee" French translation, "absentee ballot" French translation